Mon projet de science va prendre du retard !
Oh, un bonbon !
Trixie est gé-niale,
Trixie est toute puissante...
Bon, les cache-oreilles ne marchent pas.
J'entends tout ce que pense tout le monde
sans même les toucher !
Est-ce que quelqu'un d'autre subit...
euh... une perturbation dans ses pouvoirs aujourd'hui ?
Hein ?
Donc vous aussi !
Désolée. Je viens juste d'entendre toutes vos pensées.
Je ne peux rien y faire.
Fascinant.
Je me demande ce qui provoque cela.
Salut ! Je viens de courir depuis le terrain de foot en trois secondes !
Attendez, une seconde !
J'avais oublié mon sac !
Beurk ! Ça manque de moutarde.
La super vitesse sert à ça, j'ai pas raison ?
C'est comme si je ne pouvais pas m'arrêter
parce que j'ai tant de choses à faire !
D'accord.
Je pense avoir une théorie à propos de ce qui se passe avec notre magie.
Nos géodes sont toutes connectées.
Donc plus chacune de nous utilise sa magie pour les tâches quotidiennes,
plus nos pouvoirs vont au-delà de la charge normale et deviennent...
fous !
Puisque Rainbow utilisait sa super vitesse pour absolument tout,
nous toutes subissons des montées incontrôlables.
Oups.
Bon, tant que nous utilisons nos pouvoirs avec modération,
notre magie devrait rester sous contrôle ?
Et nos géodes deviennent toutes lumineuses
si c'est sur le point de devenir coucou-cookies ?
Cela semble le cas.
Hey, Rainbows !
T'étais là.
Tu veux aller au centre commercial avec moi ?
J'avais oublié que je devais faire...
euh...
un truc.
Okay.
O… kay.
C'est pas grave. Je m'en...
moque dans tous les cas.
Subtitles : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : Retropony
Traduction : Dok
Check : Marå, Nicoz